Języki

Specjalizacja

Prawo (ogólnie) • Prawo:kontrakty/umowy

Pozostałe obszary pracy: Bankowość/Prawo finansowe • Biznes/Handel (ogólnie) • Finanse/Ekonomia (ogólnie) • Księgowość/Audyt

O mnie

Tłumaczka języka angielskiego o wykształceniu prawniczym oraz lingwistycznym, w kierunku tłumaczenia tekstów prawniczych. Tłumaczenia pisemne nieprzysięgłe. Pełna dyspozycyjność i mobilność. Gwarancja merytorycznie i lingwistycznie poprawnego tłumaczenia tekstów prawniczych.

Wykształcenie

Studia na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego, ukończone w 2004 roku. Następnie dwuletnie Interdyscyplinarne Podyplomowe Studium Kształcenia Tłumaczy w Instytucie Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego.

Doświadczenie

Wieloletnia praktyka w kancelariach adwokackich, na stanowisku prawnika, odpowiedzialnego za kontakty z klientami zagranicznymi. Tłumaczenia pism procesowych i korespondencji.